Saturday, 13 April 2019 17:18

Ένας ανεπαίσθητος πόνος: χθες και σήμερα

Δείτε τη φωτογραφία από ένα από τα πρώτα ανεβάσματα του έργου

Ένα ζευγάρι Άγγλων, μετά την πρώτη νιότη, ο Έντουαρντ και η Φλώρα, απολαμβάνουν το τσάι τους στη βεράντα. Είναι καλοκαίρι, η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου, ο καιρός είναι υπέροχος και ο κήπος ανθισμένος.  Τα πράγματα είναι, κατά πάσα πιθανότητα, όπως φαίνονται, αν και δεν χρειάζεται να είναι έτσι.  Μια συνάντηση φέρνει τα πάνω κάτω στο κατά τα άλλα φιλήσυχο ζευγάρι, ή καλύτερα, τα μέσα έξω. 

To έργο «Ένας ανεπαίσθητος πόνος» (πρωτότυπος τίτλος: A slight ache) γράφτηκε το 1958 από τον Χάρολντ Πίντερ και αρχικά προοριζόταν για το ραδιόφωνο. Στη συνέχεια όμως ανέβηκε επιτυχημένα και στη σκηνή ενώ ακόμα ζούσε ο συγγραφέας. Ο ραδιοφωνικός «χαρακτήρας» του έργου συνεχίζει παρ’ όλα αυτά να υφίσταται.

Υπαινιγμοί, φλέγμα, χιούμορ, ανατροπές… ο Πίντερ για άλλη μια φορά εστιάζει, ή βάζει στο στόχαστρο, τη σχέση ενός παντρεμένου ζευγαριού. Μια συνάντηση γίνεται η αφορμή για να αποκαλυφθούν οι επιθυμίες και οι φόβοι που μέχρι εκείνη τη στιγμή βρίσκονται στα λόγια που δεν λέγονται. Μερικές φορές εξάλλου, η επιθυμία και ο φόβος είναι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 

Το έργο «Ένας ανεπαίσθητος πόνος», αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας. Ένα από τα πρώτα του ανεβάσματα στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε το 1976 υπό τη σκηνοθεσία του Μίνου Βολανάκη σε μετάφραση του Τάκη Καλφόπουλου. Πιο συγκεκριμένα, το έργο «Ένας ανεπαίσθητος πόνος» παρουσιάστηκε ως μία ενιαία παράσταση μαζί με το μονόπρακτο «Επίδειξη μόδας» υπό τον τίτλο «Δύο απιστίες». Σε αυτό το ανέβασμα του «ανεπαίσθητου πόνου» πρωταγωνιστούσαν οι έπαιζαν  Δέσπω  Διαμαντίδου(Φλώρα), Βασίλης Διαμαντόπουλος(Έντουαρντ) και Γιώργος Φουρνιάδης (Σπιρτοπώλης).

Παρακάτω δείτε μία φωτογραφία των συντελεστών από εκείνο το ιστορικό ανέβασμα.

proti parastash

Το έργο «Ένας ανεπαίσθητος πόνος», που παρουσιάζεται με μεγάλη επιτυχία από τις 18 Μαρτίου 2019 στο Θέατρο ΜΠΙΠ (Αγίου Μελετίου 25 & Κυκλάδων, Κυψέλη) κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00 με τους Δημοσθένη Φίλιππα, Μαρία Μπρανίδου, Κωσταντή Μιζάρα, ολοκληρώνει τις παραστάσεις του την Τρίτη 23 Απριλίου 2019.